TRĂNG HUYẾT - Trang 815

Hắn ngừng nói. Khoé miệng dịu lại thành một nụ cười tâm phúc:
- Chúng tôi chỉ mới có cảm tưởng rằng một vài cư sĩ thân cận với các nhà
sư miền trung đang sử dụng phương pháp bá đạo. Thí dụ như "vừa đánh
vừa đàm"; vụ Hòa thượng Thích Quảng Đức xảy ra khi chính quyền và các
thượng tọa đang họp thương lượng tìm giải pháp. Nhưng nếu chúng tôi có
được bất cứ cái gì cụ thể liên quan tới vấn đề Việt Cộng, tôi xin bảo đảm
rằng cô chính là người đầu tiên được biết - dĩ nhiên không thể tiết lộ đó là
nguồn tin của ai.
- Dĩ nhiên.
Tiếp tục nhìn Guy trong khi uống cạn và khi ly không còn rượu, Naomi để
yên cho hắn nhón chiếc ly trên tay nàng. Trong lúc Guy gọi người hầu bàn,
Naomi trầm ngâm nhìn ra quảng trường tấp nập xe cộ bao quanh Nhà Hát
Lớn thuở trước nay được dùng làm Toà Nhà Quốc Hội.
Trong trời đêm, từng đàn xe hơi và xe vét-pa, được nhập tới tấp theo
chương trình viện trợ kinh tế của Hoa Kỳ, lúc này làm không khí ẩm ướt
ban đêm của Sài Gòn nồng nặc mùi khói xe. Nhẹ nhàng trên những chiếc
mini-lambretta xinh xắn, nhiều thiếu nữ Việt Nam ơ hờ để hai tà áo dài nhẹ
như tơ và giập dờn như cánh bướm vờn theo dáng người mảnh mai.
Dọc hai bên đường Tự Do, Naomi có thể thấy thêm nhiều bằng chứng thay
đổi. Các bảng hiệu đèn nê-ông loè loẹt bằng tiếng Anh chỉ đường tới vô số
quán rượu đèn sáng lờ mờ với những cái tên như "The Shack", "The
Capitol", "Fifth Avenue"... Và qua cánh cửa mở toang, người ta có thể suốt
ngày suốt đêm nghe âm thanh chói tai và khản đặc của nhạc kích động
phương tây. Naomi biết bên trong những quán rượu tối tăm đó, các nữ
chiêu đãi viên người Việt, mặt đầy son phấn, đang chờ tiếp đón các chàng
trai Thủy quân Lục chiến Mỹ mà số lượng đang ngày càng tăng, vào bất cứ
lúc nào những người lính ấy được nghỉ phép sau khi đụng độ với Việt
Cộng.
Naomi cảm thấy mình đang tự hỏi nếu cha còn sống, không biết ông nhận
thấy Sài Gòn lúc này khác ra sao so với thủ đô thuộc địa của Pháp ông từng
biết tới hồi năm 1945. Liệu ông có còn nhận ra thành phố ấy lúc này, với
những hào nhoáng, đầy dẫy các hộp đêm rẻ tiền lai căng nửa á nửa âu, và