Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 26 - 27
.26
Sáng ngày thứ hai Sandy Savanaro đáp chuyến bay 105 của hãng hàng
không Northwest tại phi trường La Guardia ở New York để đến phi trường
quốc tế Minneapolis - Saint Paul.
Hằng đi bằng vé hạng nhất như mỗi lần hắn phải đáp phi cơ kể từ ngày hắn
rời xa xứ Costa Rica, nơi mà bắt đầu từ giờ hắn sẽ ở suốt phần còn lại của
cuộc đời mình. Những người láng giềng ở đó biết hắn qua cái tên Charles
Austi, một thương gia giàu có người Mỹ, đá bán hết tài sản của mình hai
năm trước đây để hưởng an nhàn dưới ánh mặt trời vùng Caribe.
Vợ hắn, một phụ nữ trẻ đẹp mới hơn hai mươi bốn tuổi, đưa hắn ra phi
trường của Costa Rica và bắt hắn phải hứa là sẽ không được vắng mặt l âu.
- Anh coi như không có làm việc nữa đi, - cô nàng nói với cái trề môi đáng
yêu khi hắn hôn từ biệt,
- Nó cũng có nghĩ là anh không hề chê tiền.
Đó cũng là câu trả lời mà hắn thường đưa ra cho nhiều lần hắn nhận các
nhiệm vụ kể từ ngày mà hắn giả chết hai năm trước đây.
- Thời tiết lý tưởng để đi máy bay.
Đó là tiếng nói của người phụ nữ trẻ ngồi kế bên hắn. Vào khoảng ba mươi
tuổi, người phụ nữ này làm hắn nhớ đến Lacey Farrell. Nói cho đúng,
Lacey Farrell luôn ám ảnh hắn và cũng chính vì cô ta mà hắn phải thân
hành đến Minneapolis. Cô ta, người duy nhất trên đời này có thể nhận dạng
và buộc tội hắn về tội giết người, hắn nghĩ như thế. Cô ta không đáng sống
và cô ta sẽ không thể sống lâu hơn nữa.
- Phải, đúng như thế! - Hắn trả lời một cách ngắn gọn.
Hắn nhận thấy ánh mắt thích thú của cô gái trẻ và cảm thấy vui vui. Đúng
là phụ nữ bị hắn cuốn hút. Vị bác sĩ Ivan Yenkei, một người lưu vong Nga,
