- Chúng ta đi thôi. Baidwin sắp tới nơi rồi.
*
* *
Hôm nay đúng là một ngày để giải quyết tất cả mọi chuyện, Ed Sloane
cay đắng nhận xét như thế, trong lúc nhìn viên phụ tá ông tổng chưởng lý
cho chạy máy ghi âm cuộc nói chuyện qua điện thoại giữa bà mẹ của lacey
và kẻ vô danh.
Khi cuốn băng bắt đầu chạy, ông chỉ chau mày để bày tỏ sự ngạc nhiên
của mình mà thôi. Ông biết rõ giọng nói này vì đã nhiều lần ông có đến tòa
nhà số 3 đường 70 phía Đông. Đó chính là Tim Powers, người quản lý toà
nhà. Chính anh ta đang nói chuyện điện thoại.
Và anh ta còn giấu Lacey Farrell trong tòa nhà này nữa chứ!
Không ai nói tiếng nào, mọi người đang chăm chú nghe cuộc nói chuyện
được ghi băng. Baldwin có vẻ như một con mèo vừa nuốt chửng con chuột
vậy. Ông ta như muốn chứng minh cho chúng ta biết thế nào là một công
việc cảnh sát được làm một cách chu đáo, Sloane nghĩ một cách bực tức.
Nick Mars đang ngồi đấy, hai tay để trên đầu gối, mày chau lại giống hình
ảnh của thám tử Dick Tracy trong phim hoạt hình đó, Sloane làu bàu cho
chính mình. –“Không biết thằng khốn nạn này sẽ thông báo cho ai khi biết
được Powers là người thiên thần hộ mệnh của Lacey đây?
Nhưng ngay lúc này đây, chỉ có một người duy nhất, ngoại trừ Tim
Powers, biết được Lacey Farrell đang trốn ở đâu.
Chính là ông đây.
Chương 57
Đúng mười giờ ba mươi, Tim Powers khẽ gõ cửa của căn hộ, sau đó
dùng chìa khóa vạn năng của mình để mở nó ra.
- Công tác đã hoàn thành, - anh nói với nụ cười.
Nhưng Lacey nhận thấy ngay có một cái gì đó đang làm cho anh ta bối rối.
- Có gì vậy Tim?
