cây. Gray phanh gấp định ngoặt lại. Chiếc xe không chịu tuần lệnh. Anh
liếc nhìn xuống. Một đoạn dây cáp nảy cong lên dọc theo lốp sau xe.
Cáp phanh của xe.
Cú phanh gấp chắc hẳn đã lặm đứt dây phanh.
— Chạy chậm lại đi! - Fiona kêu hét vào tai anh.
— Mất phanh! - Anh gọi với lại phía sau. - Bám chắc vào đấy!
Gray tắt máy động cơ, rồi tìm cách giảm đà đang lao của chiếc xe
bằng cácli liệng ngang và trượt, như kiểu người trượt tuyết dốc. Anh lết lốp
xe phía sau dọc gò vỉa hè, ngửi thấy mùi khói cao su.
Chúng đến góc đường, lao đi quá nhanh.
Gray xoay nghiêng xe về phía thành bên, kim loại cào bật lên tia lửa.
Xe trượt ngang qua đoạn giao cắt, vượt qua phía trước một xe tải đầu bẹt.
Tiếng còi xe ré lên. Tiếng phanh rít ken két.
Rồi họ đâm vào đoạn cong phía xa.
Chiếc xe lộn tưng lên. Fiona và Gray bay lên không trung.
Hàng rào cây gãy tan vì va chạm, nhưng họ vẫn còn lăn ngang qua vỉa
hè và rơi xuống chân một bức tường gạch. Loay hoay đứng dậy, Gray đến
bên Fiona.
— Em không sao chứ?
Cô bé đứng lên, giận dữ hơn là đau đớn.
— Em đã phải trả hai trăm euro cho cái váy này.
