— Chị nói rằng Cái chuông kiểm soát sự tiến hóa. - Lisa lướt tay qua
khổ ngang cuốn sách và những bản thảo trên bàn. - Nhưng những gì tôi
thấy được ở đây chỉ là vài biến đổi phóng xạ mà chị cho vào một chương
trình ưu sinh. Tạo ra con người là phải trải qua sự vận động của gien. Có
phải chị phóng đại khi dùng từ tiến hóa không?
Anna lắc đầu, không hề tỏ vẻ mất lòng.
— Thế cô định nghĩa tiến hóa thế nào, thưa bác sĩ Cummings?
— Theo cách thông thường của Darwin, tôi cứ cho là như vậy.
— Và cách đó là?
Lisa chau mày.
— Một tiến trình từ từ thay đổi sinh học… khi một đơn bào tản ra và
đa dạng hóa thành những tổ chức hữu cơ sống muôn vẻ ngày nay.
— Thế Chúa không có vai trò nào trong chuyện này à?
Lisa sửng sốt bởi câu hỏi đó.
— Giống như thuyết sáng thế à?
Anna nhún vai, mắt không rời cô.
— Hoặc là thiết kế thông minh.
— Chị không thể nghiêm túc được sao? Rồi chị sẽ kể với tôi là tiến
hóa chẳng qua chỉ là lý thuyết.
— Đừng dớ dẩn thế. Tôi đâu có phải người ngoại đạo sơ đẳng đến
mức liên kết một học thuyết với “linh cảm” hay “đoán mò”. Chẳng có gì
