— Chắc chắn rồi. Nếu có thứ gì mà một giám đốc bảo tàng tại
Wewelsburg thông thạo thì đó là kiến thức về chữ Run.
Gray vẫy tay cho Fiona lấy cuốn Kinh thánh Darwin. Cô bé đã lôi
sách ra rồi.
Lật bìa sách, Gray chìa cuốn sách ra.
Mím đôi môi, tiến sĩ Ulmstrom thay kính và nhìn sát hơn. Ồng đọc kỹ
chữ Run do Hugo Hirszfeld viết bằng mực trên bìa giấy bồi sau.
— Tôi có thể xem cả cuốn sách được không, chút thôi? Sau một
thoáng ngập ngừng, Gray bằng lòng.
Giám đốc lật qua những trang sách, dừng lại để xem một vài chỗ như
vết chân gà đánh dấu trong sách.
— Một cuốn Kinh thánh… lạ nhỉ.
— Chính ký hiệu ở bìa sau ấy, - Gray giục.
— Tất nhiên. Đó là chữ Run Mensch.
— Mensch, - Gray nói. - Như trong tiếng Đức nghĩa là “người” à.
— Vâng. Chú ý hình này mà xem. Như một cái cành que bị bấm ngọn.
- Vị giám đốc lướt nhanh tối những trang trước. - Cụ cố của Ryan có vẻ rất
lưu luyến với những ký hiệu liên quan đến Tất cả - Cha.
— Ý ngài nói là gì? - Gray hỏi.
Ulmstrom trỏ vào một trong những vết xây xát trên những trang trong
cuốn Kinh thánh.
