Giữa chiều, anh đoán vậy. Mặt trời lặn ở phía tây.
Lấy tay che mắt, anh bước ra ngoài.
Anh nhận ra cái làng của dân Zulu nhỏ xíu. Nó nằm ở rìa khu bảo tồn
Hluhluwe - Umfolozi. Không xa chỗ họ tìm thấy con tê giác, chỗ mà Tiến
sĩ Fairfield đã bị tấn công.
Khamisi liếc nhìn Paula Kane. Bà đứng bắt chéo tay, khuôn mặt mệt
mỏi rã rời.
— Chính là tên đội trưởng gác rừng; - Khamisi nói. Anh không còn
nghi ngờ gì nữa. - Hắn muốn bịt mồm tôi.
— Về chuyện Marcia đã chết ra sao. về những gì anh đã nhìn thấy.
Anh gật đầu.
— Anh đã….?
Những lời nói của bà bị cắt ngang khi một chiếc trực thăng hai động
cơ bay qua đầu, tầm thấp và ồn ào. Gió từ cánh quạt đập vào những bụi cây
và cành cây. Những tấm thảm lật phật từ những cửa ra vào, cứ như thể cố
xua đuổi người ta xía vô vào việc người khác.
Chiếc máy bay nặng nề lao đi, vượt qua vùng đồng cỏ hạ thấp xuống.
Khamisi theo dõi nó. Đó không phải là chuyến bay cho khách du lịch.
Bên cạnh anh, Paula nâng chiếc ống nhòm Bushnell, rà theo chiếc máy
bay. Nó dạt hơn một quãng, rồi sững lại hạ cánh. Khamisi bước ra xa hơn
để quan sát.
Paula trao cho anh ống nhòm.
