Gunther đã ngủ, nằm ườn ra trên ghế sofa, hai chân đung đưa đầu ghế.
Em gái hắn, Anna, ngồi trong một cái ghế ngay gần đó, đang ngán ngẩm
nhìn đống tài liệu nghiên cứu giống Painter. Thiếu tá Brooks và hai biệt
động Mỹ canh giữ cả hai. Vai trò bây giờ đã đảo ngược lại. Người chuyên
đi bắt giam bây giờ đã trỏ thành tù nhân. Nhưng mặc dù thay đổi quyền lực
thì cũng không có gì thực sự thay đổi giữa bọn họ. Anna cần những mối
quan hệ của Painter và hỗ trợ hậu cần. Còn Painter thì cần am hiểu của
Anna về Cái chuông và kiến thức khoa học đằng sau nó. Anna tuyên bố
trước: “Khi xong chuyện này, chúng ta sẽ giải quyết mọi vấn đề pháp lý và
trách nhiệm.”
Logant cắt đứt phút mơ màng của anh.
— Kate và tôi phải có hẹn làm việc sáng nay với đại sứ Nam Phi.
Chúng tôi sẽ xem liệu họ có thể giúp gì làm sáng tỏ thêm về gia đình ẩn dật
này.
Và cuộc đời ẩn dật đã được sắp đặt một cách nhẹ nhàng. Gia đình
Waalengbergs chính là kiểu gia đình Kennedy của Nam Phi: giàu có, tàn
nhẫn, có một lãnh thồ riêng, một đồn điền với kích thước của đảo Rhode,
nằm bên ngoài Johannesburg. Mặc dù gia đình này còn sở hữu đất đai rộng
lớn của nhiều vùng khác, nhưng hiếm khi gia đình Waalengbergs đi đâu xa
ra khỏi đồn điền chính của họ.
Painter nhặt bức ảnh kĩ thuật số lấm tấm mờ lên.
Một gia đình dòng Sonnekõnige.
Vì chẳng còn nhiều thì giờ, duy nhất chỉ có một chỗ Cái chuông có thể
được người ta cất giấu. Một nơi nào đó trong đồn điển này.
— Một nhân viên người Anh sẽ gặp anh khi anh hạ cánh xuống
Johannesburg. Cục phản gián Anh quốc MI5 đã theo dõi nhà Waalenbergs
trong nhiều năm, theo dõi cả những vụ giao dịch không bình thường, nhưng
