Nhưng cuốn Kinh thánh này cũng có mối quan tâm lịch sử khác: Cuốn sách
đã cùng đi với ông một chuyến đi vòng quanh thế giới trên boong tàu HMS
Beagle. Và tôi không rõ liệu anh có biết không, nhưng chính Charles
Darwin đã có lần nghĩ đến vào học trong một trường dòng. Và trong chính
cuốn Kinh thánh này, anh sẽ thấy sự cặp kè bên nhau của một con người
sùng đạo và một nhà khoa học.
Gray gật đầu. Đơn giản là người phụ nữ này đang cố thuyết phục anh.
Tất cả những cái đó liệu có phải là mánh khóe thêu dệt để lùa anh vào cuộc
đấu giá hay không? Để có được giá hời nhất? Bất kể là kiểu này hay kiểu
kia thì Gray vẫn có thể sử dụng việc này sao có lợi cho mình.
— Thế thì vì lý do gì mà Fiona lại theo dõi cháu? - Anh hỏi.
Thái độ của bà Grette tỏ ra mệt mỏi.
— Tôi đã xin lỗi nhiều lần về chuyện can thiệp. Như tôi nêu trước rồi,
có quá nhiều mối quan tâm đến những đồ của thời Victoria, và đây lại là
một cộng đồng buôn bán ít người. Chúng tôi được biết đã có một số giao
dịch… nói thế nào nhỉ… nếu như không qua chợ đen thì cũng là qua chợ
xám.
— Vậy nên cháu có nghe người ta đồn đại. - Anh nói một cách bẽn
lẽn, hy vọng nặn thêm một ít thông tin.
— Có một số người mua đã đưa ra giá đấu đểu hoặc trả tiền lậu, lập
séc khống vân vân và vân vân. Fiona chỉ tìm cách bảo vệ tốt nhất lợi ích
của tôi. Đôi lúc con bé đi quá xa, sa ngã vào cái tài đáng ra phải từ bỏ từ
lâu. - Người phụ nữ rướn mày trách cứ cô cháu gái.
Fiona bỗng chốc tìm ra cơ sở cho mối quan tâm đặc biệt của mình.
— Có một quý ông cách đây một năm dành trọn cả tháng trời lùng sục
hồ sơ lý lịch hàng của em, những hồ sơ ghi chép quyền sở hữu. - Cô gái hất
