muốn có bằng được cuốn kinh thánh, và thế là cuộc săn lùng này có thể leo
thang thành biện pháp bạo lực hơn là để giành quyền sở hữu cuốn sách. Và
như vậy, mối đe dọa đó có thể chuyển sang người mua mới.
Từ đáy mắt mình, Gray chú ý quan sát Fiona. Tất cả hành động của cô
bé đã làm là để bảo vệ bà mình, để bảo vệ an ninh tài chính của họ. Anh để
ý thấy lúc này có cả ánh lửa trong mắt cô gái. Cô gái đơn giản chỉ mong bà
mình kín đáo hơn.
— Cuốn Kinh thánh có thể an toàn hơn trong một bộ sưu tập tại Hoa
Kỳ. - Grette nói. - Những chuyện phiền toái như thế có thể không sang đến
bên kia biển rộng.
Gray gật đầu, đọc vị được tông giọng đằng sau những ngôn từ.
— Bà đã tìm ra lý do gì mà người lạ lại say sưa mưu cầu có cuốn Kinh
thánh đến thế? - Anh hỏi.
Bây giờ đến lượt Grette sục sạo suy nghĩ.
— Thông tin như vậy chỉ có thể làm cho cuốn Kinh thánh thêm giá trị
đối với khách hàng của cháu mà thôi. - Gray nhấn mạnh.
Ánh mắt Grette bật lại anh. Phần nào, bà đã hiểu sự dối trá đằng sau
lời anh nói. Bà nhìn kỹ lại anh lần nữa, cân nhắc gì đó hơn là sự thật lời nói
của anh, nhìn sâu hơn vào đáy mắt.
Vào lúc này, con Bertal chạy liêu xiêu vào văn phòng, mũi hít hà mấy
cái bánh bích quy cạnh chiếc ấm trên bàn, rồi chạy ngang sang phía Gray
đang ngồi phịch xuống sàn với tiếng thở dài. Cái mõm của nó kê lên mũi
giày của Gray, đơn giản tỏ vẻ thoái mái với anh chàng người lạ mới vào
cửa hàng.
