Đây là lời cảnh báo giống như đã từng được Đấng Tiên tri Mohammed gửi
tới các hoàng đế của Đông La Mã và Ba Tư vào thế kỷ 7 mà ngay sau đó đã
bị các cuộc thánh chiến Hồi giáo tấn công.
Trong nhiều thập kỷ, các nhà quan sát phương Tây đã tìm cách xác
định những “nguyên nhân gốc rễ” của những tình cảm như vậy, và tự thuyết
phục bản thân rằng những phát ngôn cực đoan hơn có phần nào đó là ẩn dụ
và rằng sự từ bỏ chính sách hay hành vi trong quá khứ của phương Tây –
như việc Mỹ và Anh can thiệp vào chính trị nội bộ của Iran trong những
năm 1950 – có thể mở ra cơ hội hòa giải. Tuy nhiên, cho đến nay, chủ nghĩa
Hồi giáo cách mạng vẫn chưa thể hiện sự tìm kiếm hợp tác quốc tế giống
như phương Tây vẫn hiểu về thuật ngữ này; chế độ giáo sĩ Iran cũng không
được hiểu theo cách tích cực nhất là một phong trào độc lập hậu thuộc địa
đau buồn đang chờ đợi đầy hy vọng vào sự thể hiện thiện chí của Mỹ. Theo
ý niệm của các giáo chủ về chính sách, tranh cãi với phương Tây không
phải là vấn đề của sự nhượng bộ cụ thể mang tính kỹ thuật hay những công
thức đàm phán, mà là một cuộc tranh luận về bản chất của trật tự thế giới.
Ngay cả khi đã có lúc được ca ngợi ở phương Tây như là dấu hiệu của
tinh thần mới về hòa giải – sau khi một thỏa thuận tạm thời về chương trình
hạt nhân của Iran với năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an và
Đức được hoàn thành – Lãnh đạo Tối cao của Iran, Khamenei tuyên bố vào
tháng Một năm 2014:
Bằng cách trang điểm cho khuôn mặt nước Mỹ, một số cá nhân đang
cố gắng loại bỏ sự xấu xa, bạo lực, và khủng bố ra khỏi khuôn mặt ấy và
giới thiệu chính phủ Mỹ với người dân Iran như là đáng yêu và nhân đạo…
Làm sao các anh có thể thay đổi một khuôn mặt xấu xí và tội phạm đến vậy
trước người dân Iran bằng việc trang điểm?... Iran sẽ không vi phạm
những gì mình đã cam kết. Nhưng người Mỹ là kẻ thù của cuộc Cách mạng
Hồi giáo, kẻ thù của nước Cộng hòa Hồi giáo, kẻ thù của lá cờ các anh vừa
kéo lên.
Hay, như Khamenei đề cập tế nhị hơn trong một bài phát biểu trước
Hội đồng Giám hộ Iran tháng Chín năm 2013, “Khi một đô vật đang vật lộn
