lực của những kẻ xâm lược có thể phá vỡ ma trận, nhưng so với viễn cảnh
vô hạn, chúng không đáng kể. Chỉ những người đã chịu đựng và vượt qua
những biến động thời gian này mới hiểu được bản chất thực sự của trải
nghiệm con người.
Tác phẩm Hindu kinh điển Chí Tôn ca
đã tạo lập nền tảng cho
những thử thách tinh thần đó trên khía cạnh mối quan hệ giữa đạo đức và
quyền lực. Tác phẩm này, một trích đoạn trong Mahabharata (sử thi cổ đại
bằng tiếng Phạn, đôi khi có ảnh hưởng giống như Kinh Thánh hay những
sử thi Homer), được thể hiện dưới hình thức cuộc đối thoại giữa người
chiến binh – Hoàng tử Arjuna với người đánh xe của mình, một hiện thân
của Chúa tể Krishna. Arjuna, “chìm trong sầu muộn” vào đêm trước cuộc
chiến, về những nỗi kinh hoàng mà chàng sẽ gây ra, tự hỏi điều gì có thể
biện minh cho những hậu quả khủng khiếp của chiến tranh. Đây là câu hỏi
vô nghĩa, Krishna đáp. Vì cuộc sống là vĩnh hằng và tuần hoàn, và bản chất
của vũ trụ là không thể bị phá hủy, “kẻ sáng suốt không đau khổ vì sự sống
hay cái chết. Chưa bao giờ, Hoàng tử, thần và các vị vua có mặt ở đây
không tồn tại và cũng sẽ không bao giờ chúng ta ngừng tồn tại.” Sự cứu rỗi
sẽ đến thông qua việc thực hiện trọn vẹn một nhiệm vụ đã được định sẵn,
cùng với sự thừa nhận rằng những biểu hiện bên ngoài của nó là hư ảo vì
“sự vô thường không có thực; cái có thực nằm trong sự vĩnh hằng.” Arjuna,
một chiến binh, phải đối mặt với một cuộc chiến mà chàng không mong
muốn. Chàng phải bình thản chấp nhận hoàn cảnh và thực hiện vai trò của
mình một cách tự hào, phải cố gắng chiến đấu và chiến thắng và “không
nên đau buồn.”
Khi lời thỉnh cầu thực hiện nhiệm vụ của Chúa tể Krishna thắng thế và
Arjuna tự cho là mình không còn hoài nghi, những biến động của cuộc
chiến tranh – được mô tả chi tiết trong phần còn lại của sử thi – cộng hưởng
thêm với sự băn khoăn của chàng trước đó. Tác phẩm trung tâm của tư
tưởng Hindu này thể hiện sự cổ vũ chiến tranh cũng như tầm quan trọng
của việc vượt qua chiến tranh chứ không hẳn là né tránh nó. Đạo đức không
bị bác bỏ, nhưng trong bất kỳ tình huống nào, những cân nhắc trước mắt sẽ
