Lorenzo Carcaterra
Trẻ em đường phố
Dịch giả: Thảo Trân
Mở đầu
Nguyên tác tiếng Anh: Street boys
Chiếc xe tăng của Đức dừng lại ngay trước một căn nhà nhỏ xây bằng
đá. Nó nghiền nát khu vườn trồng rau xanh tươi thành bình địa. Viên sĩ
quan người Đức trông còn trẻ, và hung hăng, đầy hiếu chiến đứng bên xe
tăng, tay cầm một cây đèn pin, tay kia kẹp một điếu thuốc đang cháy đỏ.
Hắn đưa loa lên miệng, cặp mắt xanh như mắt mèo nhìn những khuôn mặt
xung quanh đầy lo âu của cả già lẫn trẻ. Hắn ra lệnh:
- Các người phải dời đi ngay, không được mang theo áo quần hoặc
thực phẩm. Nơi này không còn là lãnh địa của các người nữa. Thành phố
các người đã bị chiếm đóng. Đây là cái giá phải trả cho sự phản bội của
chính các người đấy.
