TRẺ EM ĐƯỜNG PHỐ - Trang 69

- Đừng quên kể với bố mẹ em rằng con cá của em là con cá to nhất
trong lưới ngày hôm đó và em là cậu bé nhỏ nhất có mặt trên thuyền đánh
cá nhé em.
Thằng bé trìu mến nói tiếp:
- Em cũng nói với bố mẹ em rằng chị chăm sóc em rất chu đáo nên bố
mẹ đừng quá lo lắng vì em.

*
Angela đứng dựa lưng vào cây ô liu khẳng khiu. Trước đây cô thích nhất
thời gian này trong ngày. Mùi thức ăn bay trong không trung trộn lẫn với
mùi của củi lửa cháy lách tách trong lò sưởi bằng đá, báo hiệu bữa cơm
chiều sắp sửa hoàn tất. Những đứa trẻ chân không mang giày chạy toả ra
khắp các ngõ, trở về nhà đầm ấm bên các người thân trong các căn hộ đông
đúc, tiếng cười của chúng lanh lảnh vang vọng. Suốt dọc những bức tường
nhà, các bà già mặc đồ đen ngồi trên ghế mây đang nhặt rau hoặc gọt khoai
tây.
Angela Rummerta sinh ra ở Forcella, khu vực lộn xộn nhất của thành phố,
nó sinh ra và lớn lên ở đó, nó biết rõ những người trong thành phố nghĩ gì
khi biết dân Forcella lảng vảng trên đường phố, những người láng giềng
của nó hoặc là những tên lưu manh hoặc là những tên trộm cắp. Nó cũng đủ
lớn để nếm trải những cay đắng, vì sự thật ấy nó cũng biết, rằng năm dãy
nhà rách rưới của khu Forcella là khu vực nghèo nàn nhất và là nơi ít được
chú ý nhất của thành phố Naples.
Nhưng riêng Angela lại không bao giờ nghĩ rằng khu Forcella là nơi hỗn
độn. Đó là nơi thân thiết nhất đối với nó. Giờ đây nó dựa lưng vào cây ô liu
cháy nham nhở, nhìn thằng bé gục đầu khóc trên mộ của bố mẹ mình, nó
thèm khát mùi thơm của đồ ăn thức uống, những dấu hiệu sinh động của
khu phố nơi nó sinh ra và lớn lên như thể nó thèm được gặp những người
thân đã bị chôn vùi trong đống gạch vụn sau trận không kích của quân Đức.
Hít một hơi dài, nó ngả đầu nghỉ dưới gốc cây.
Chợt tiếng cành khô gãy vang tới tai nó nhưng nó không cử động. Con bé
chờ động tĩnh kế tiếp. Nó lập tức quay đầu lại khi nghe tưởng một hòn đá