CHƯƠNG 14
Barney chớp chớp mắt nhìn vào bóng tối.
Khi mắt nó đã quen với việc không còn
ánh sáng mặt trời thì những vật lờ mờ
trong bóng tối mới dần hiện rõ ra. Nó
nhận thấy ánh sáng từ lối cửa hang chiếu
vào bên trong sâu hơn chúng tưởng; và ít
nhất trong vài thước đầu tiên nó có thể
nhìn thấy những thân rong biển xanh nhờ
nhờ phủ bầy nhầy bên vách và trên nóc
hang, cả ánh sáng lấp lánh của một dòng
nước nông, tĩnh lặng bên dưới.
Nó thận trọng bước về phía trước, một
tay giơ lên chạm vào nóc hang, tay kia
