CHƯƠNG 11
Nhưng ngay khi chúng vừa đi xuống và
nhìn thấy quang cảnh bến cảng thì chúng
thấy ngay là không có chuyện đi qua mà
không bị ai nhìn thấy hay bắt gặp.
Những con đường xung quanh bến cảng
chật ních người; các ngư dân và các chủ
hiệu trong trang phục ngày Chủ nhật, các
bà vợ trong những bộ cánh mùa hè đẹp
nhất và vô số khách du lịch đang tươi
cười hớn hở, đông hơn bọn trẻ đã từng
thấy ở Trewissick từ trước tới giờ. Mọi
con thuyền đang lắc lư ngang mặt kè đá
khi thủy triều lên cao được buộc dồn
