không hề biết nó sẽ hấp dẫn các độc giả
ở Brazil, Barcelona, ở Seatle và Sydney.
Cuốn sách này giờ đây đã được dịch ra
25 thứ tiếng vì thế nó cho phép tôi tương
tác với các nhà xuất bản và độc giả ở
năm lục địa. Trải nghiệm đều tích cực
cả. Tôi nghĩ rằng yếu tố tạo nên sức hấp
dẫn toàn cầu của cuốn tiểu thuyết này là
mặc dầu nó ra đời ở Ấn Độ nhưng chủ đề
và cảm xúc mà nó gợi lên có tính phổ
quát và thông điệp ẩn chứa trong đó phù
hợp với mọi cộng đồng và mọi nền văn
hóa - về việc tạo ra may mắn của bản
thân, về những người thua thiệt phá vỡ sự
chênh lệch và giành chiến thắng.
15. Có cuốn tiểu thuyết nào nối tiếp
