TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Trang 121

Nếu đã có lần đến Delhi bằng tàu hỏa,
chắc hẳn bạn đã từng ghé thăm
Paharganj. Rất có thể bạn đã đến cái ga
tàu hỏa Paharganj bụi bặm và ồn ào đó.
Bạn đã ra khỏi nhà ga, gần như chắc chắn
đã rẽ trái về phía trung tâm Connaught
Place, đi vòng qua khu chợ đông đúc với
những nhà nghỉ hạ giá và gái mại dâm rẻ
tiền dành cho du khách. Nhưng nếu đi về
phía bên phải, qua bệnh viện Mother
Dairy và J.J. Women, bạn sẽ nhìn thấy
một tòa nhà màu đỏ có cây thánh giá lớn
màu trắng. Đó là nhà thờ St Mary. Đó là
nơi tôi đã sinh ra đúng vào ngày Giáng
sinh cách đây mười tám năm. Hay nói
chính xác hơn, đó là nơi tôi bị bỏ lại
trong cái đêm đông giá buốt của ngày 25
tháng Mười hai. Bị bỏ lại trong cái thùng