Khi những tấm áp phích bị lột đi rồi, căn
phòng của chúng tôi, với hai chiếc
giường chỏng chơ, bỗng nhiên trông
trống trải hơn trước, và những mảng tróc
lở trên bức tường quét vôi trắng giờ
không còn được che đi nữa.
Mặc dầu lá số tử vi ngày hôm nay đã
cảnh báo, tôi không tài nào nhịn được mà
vẫn đưa ra mấy lời khuyên khôn ngoan
dành cho Salim. “Giờ thì cậu hiểu sự
đúng đắn của những gì tớ đã nói với cậu
mười tháng trước, khi cậu cứ cố hàn gắn
quan hệ giữa Armaan và Urvashi rồi
chứ? Tớ đã bảo cậu đừng có nhúng mũi
vào chuyện của người khác hoặc biến rắc
rối của người khác thành của mình. Hãy
nhớ lấy chuyện này mà làm bài học cho
