phủ lên nó những nụ hôn. “Em trai bé
bỏng của chị,” chị ấy nói. “Ch-ị-gá-
i,”đứa bé ríu rít đáp lại. “Meo!” một
tiếng mèo kêu nghèn nghẹt đột nhiên
xuyên vào màn đêm. Tôi choàng tỉnh và
cố nghĩ xem tiếng kêu tôi nghe thấy đến
từ giấc mơ hay từ phòng bên cạnh.
Sáng hôm sau tôi phát hiện thấy xác con
Pluto mềm rũ, đầy thương tích nằm trong
đúng cái thùng đựng giấy lộn nơi ông
Barve vứt tờ Maharashtra Times. Cổ
con mèo bị gãy và tôi có thể ngửi thấy
mùi whisky trên thân hình lông lá của nó.
Shantaram nói với vợ ông ta rằng con
mèo đã bỏ đi đâu mất. Tôi biết sự thật,
nhưng nói ra phỏng có ích gì. Pluto quả
