TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Trang 290

Hành trình đến Mumbai bằng tàu hỏa của
chúng tôi khá êm ả. Tôi và Salim ở toa
hạng hai có giường ngủ cùng với hai gã
tay sai, Mustafa và Punnoose. Họ nói
với chúng tôi rằng Sethji đã đi trước
bằng máy bay. Mustafa và Punnoose vận
lungis, hút thuốc beedi, và gần như suốt
chuyến đi chỉ ngủ và ngủ. Họ kể cho
chúng tôi rất ít về Sethji. Họ nói tên thật
của ông ấy là Babu Pillai, nhưng mọi
người gọi ông ấy là Maman, có nghĩa là
“chú” trong tiếng Malayalam. Ông xuất
thân từ Kollam ở Kerala, nhưng đã định
cư ở Mumbai được một thời gian dài.
Ông ấy là người rất tốt bụng, đã mở hẳn
một trường học dành cho trẻ em khuyết
tật, giúp chúng gây dựng lại cuộc sống.
Maman tin rằng những trẻ em khuyết tật