Đứa con trai đó không quá mười hai
tuổi. Chúng tôi chạm vào người cậu ta
như thể cậu ta là một con thú bị nhốt
trong chuồng. Nhưng cậu ta trông không
giống một con thú. Với khuôn mặt hình
trái xoan, cái đầu thon thon, cặp mắt của
người Hoa, mũi dày và đôi môi mỏng,
cậu ta trông giống người ngoại quốc mà
chúng tôi nhìn thấy trong màn quảng cáo
trên truyền hình của hãng bánh quy
Britannia
hơn.
Mustafa
nói
với
Punnoose, “Nó đến từ đền thờ Shah Dola
ở Punjab, Pakistan. Những thằng bé như
thằng này được gọi là ‘Trẻ Chuột’.”
“Tại sao chúng lại có cái đầu như thế
nhỉ?”
