nhát, đeo một cặp kính dày gọng đen
đang đứng ở hiên cất tiếng. Anh ta cầm
một tập tờ khai và luôn tay nghịch cái bút
dạ màu xanh da trời.
Đại tá Taylor bắt đầu phần giới thiệu với
vẻ mặt cáu kỉnh. Ông mặc bộ vest bằng
vải lanh màu kem. Mùa hè cũng như mùa
đông, lúc nào ông cũng mặc vest. Vest
hợp với dáng người cao ráo của ông.
Ông có khuôn mặt trái xoan với bộ ria
mép dày màu muối tiêu, cặp môi mỏng
và đôi má hồng hào. Mái tóc hung đỏ của
ông được vuốt về phía sau. Toàn thể gia
đình Taylor và tất cả người giúp việc
đều đang tập trung ở hiên trước như để
chụp ảnh tập thể. “Tôi là đại tá Charles
Taylor, nam, bốn mươi sáu tuổi. Đây là
