TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Trang 356

của nước mình mà cũng bị loại ra thì khó
chịu quá. Và tôi ước gì ông bà Taylor
đừng có tiếp tục dùng cái cụm từ đầy
khinh miệt và hợm hĩnh “bọn người Ấn
khốn kiếp”. Kể từ khi ở cùng họ, đây là
lần thứ mười lăm tôi nghe thấy họ sử
dụng cách diễn đạt này. Mỗi lần nghe
thấy nó máu tôi lại sôi lên. OK, người
đưa thư, thợ điện, người sửa chữa điện
thoại, cảnh sát và giờ đến nhân viên điều
tra dân số cũng nghiện whisky. Nhưng
đâu phải tất cả người Ấn Độ đều là kẻ
nghiện ngập. Tôi ước gì một ngày nào đó
mình có thể giải thích cho ông Taylor
hiểu điều này. Nhưng tôi biết tôi sẽ
không làm thế. Khi bạn sống trong một
ngôi nhà đẹp ở một nơi sang trọng của
Delhi, có được ba bữa ăn nóng sốt mỗi