búp bê vào tiết của con gà trống. Sau đó
cô ta mang nó về phòng mình, lầm bầm
những câu thần chú, đắp những thảo
dược và rễ cây lạ lên con búp bê. Rồi cô
ta lấy ra một chiếc kim màu đen và nói,
‘Búp bê voodoo đã sẵn sàng. Em đã
truyền cho nó linh hồn của anh trai anh.
Giờ đây, bất cứ điều gì anh làm với con
búp bê này cũng sẽ xảy ra với anh trai
anh ở Mumbai. Chẳng hạn, nếu em đâm
cái kim này vào đầu con búp bê thì anh
trai anh sẽ nhức đầu như búa bổ. Và nếu
em đâm cái kim này thật sâu vào chiếc
cúc, anh trai anh sẽ bị đau ngực dữ dội.
Đây, thử đi.’ Tôi nghĩ cô ta đang đùa,
nhưng để chiều lòng cô ta tôi bèn đâm
cái kim đen vào chiếc cúc trắng trên
ngực con búp bê. Hai tiếng đồng hồ sau,