cuồng ở khu chawl. Các cư dân làm theo
những chỉ dẫn đã được ra rả trên loa
phóng thanh suốt cả tuần vừa rồi nhằm đề
phòng sự bùng nổ của các hành động
chiến tranh. Tắt hết đèn, khóa nguồn mọi
máy móc, tắt bếp ga, đóng cửa nhà, xếp
hàng trật tự và đi tới boongke.
Boongke nằm bên dưới trường học. Đó
là một gian phòng lớn hình chữ nhật có
ánh sáng dịu. Sàn trải thảm đỏ bụi bặm
bạc thếch và đồ đạc duy nhất trong phòng
là hai chiếc ghế ọp ẹp và một chiếc bàn
bằng kim loại cũ trên đặt một chiếc ti vi
mười bốn inch. Boongke này khiến người
ta cảm thấy nóng bức, ngột ngạt và có
cảm giác bị giam hãm, nhưng nó là nơi
bảo vệ chúng tôi, vì vậy chúng tôi quả
