Pakistan có tên lửa và bom nguyên tử,
ông ấy nói với chúng tôi. Đó là lý do
chúng tôi phải ở trong cái boongke này -
để chúng tôi được bảo vệ khỏi chất
phóng xạ. Nhưng chẳng có gì thực sự bảo
vệ được chúng tôi trước bom nguyên tử.
Khi bom nổ, ông ấy nói, nước sẽ thành
không khí. Không khí sẽ thành lửa. Mặt
trời sẽ biến mất. Một đám mây khổng lồ
hình nấm sẽ dâng lên bầu trời. Và tất cả
chúng tôi sẽ chết, ông ấy kết luận một
cách nghiêm nghị.
Nhưng thật khó để hình dung về cái chết
khi bạn là một đứa trẻ mười hai tuổi
giống như tôi và Putul, hay mười tuổi
như Salim và Dhyanesh và đây là cuộc
chiến tranh đầu tiên bạn nếm trải. Chúng
