đượm vẻ xa xăm, mơ màng thường thấy
khi người ta nói về những chuyện đã trôi
qua lâu lắm rồi. “Giờ tôi sẽ đưa các bạn
trở về năm 1971. Trở về giai đoạn khốc
liệt nhất trong lịch sử Ấn Độ.”
Im lặng bao trùm đám thính giả trong
boongke. Ông Wagle vặn nhỏ ti vi.
Không ai phản đối. Chương trình thời sự
trực tiếp trên ti vi với những tin tức
được xào xáo lại không thể sánh với câu
chuyện kể lần đầu của một người lính
thực thụ.
“Cuộc chiến tranh thực sự cuối cùng bắt
đầu vào ngày mồng ba tháng Mười hai
năm 1971. Tôi nhớ rất rõ ngày đó bởi vì
