Người lính bật cười thành tiếng. “Không,
con trai ạ. Boongke của các bác không
được sang trọng như thế này đâu. Nó
không có thảm cũng chẳng có ti vi. Nó
vừa nhỏ vừa chật chội. Nó chỉ chứa nổi
bốn người thôi. Nó nhung nhúc muỗi và
thỉnh thoảng rắn còn mò vào viếng thăm
nữa.”
Giọng Balwant trở nên nghiêm trang hơn.
“Tôi không biết trong các bạn có ai
thông thuộc địa hình Chhamb hay không.
Đó là một vùng địa hình bằng phẳng
nhưng nổi tiếng với loại đá xám và
sarkanda - cỏ voi - cao và rậm đến mức
có thể ngụy trang cho cả một chiếc xe
tăng. Qua lớp cỏ rậm rạp ấy, kẻ thù tìm
đến chỗ chúng tôi trong sự che đậy của
