chẳng bao giờ hài lòng cho dù tôi kính
cẩn gọi bà ấy là “Maaji”. “Ram, cậu
chưa mang sữa cho tôi,” bà ấy nói.
“Ram, cậu chưa là khăn trải giường của
tôi... Ram, cậu chưa lau sạch bụi trong
phòng này... Ram, cậu lại lãng phí thời
gian rồi đấy... Ram, cậu chưa đun nóng
trà cho tôi.” Đôi khi tôi bực mình trước
sự xoi mói liên tục của bà ấy đến nỗi chỉ
muốn băng miệng bà ấy lại.
Mặc dầu Neelima nhiều lúc cũng hay
châm biếm, nhưng cô không khắt khe
lắm. Cô muốn tôi trở thành người giúp
việc sống luôn tại đó. Trong căn hộ ấy
có thừa phòng trống mà tôi có thể ở,
nhưng mẹ cô không cho phép “đàn ông”
