Cậu có chắc không?” ông ta rụt rè hỏi.
“Tất nhiên,” tôi quở trách ông ta. “Ông
biết đấy, chắc phải có mấy lần đẻ sinh
đôi. Dù sao đi nữa, trong khi sinh đứa
con thứ mười chín, Mumtaz đã qua đời ở
Sultanpur vào ngày mười sáu tháng Sáu.
Nhưng trước khi chết, bà xin nhà vua ban
cho bốn đặc ân. Một là xây Taj Mahal,
hai là không đánh đập các con, ba là làm
cho tóc ngài bạc, bốn là... Tôi không
nhớ, nhưng nó không quan trọng đâu.
Đấy, như các bạn có thể thấy, Taj Mahal
gồm một cổng vào, một khu vườn, một
nhà khách và một ngôi mộ.”
Ông người Nhật gật đầu hào hứng. “Phải,
