“Bây giờ, cậu còn giữ ý nghĩ đó của mình sao?” Lôi Dận xoay người, vẻ
mặt nghiêm túc dị thường.
“Điều này…không thể tưởng tượng được!” Phí Dạ như thể nằm mơ,
hoàn toàn không nghĩ tới mình sẽ thấy văn kiện này.
“Đây là Bạc Cơ chuyển cho Khê nhi.” Giọng nói Lôi Dận lãnh đạm.
“Lúc tôi vừa nhìn thấy cũng có phản ứng như cậu! Sao Bạc Cơ lại có bảo
hiểm này? Đây là bảo hiểm cho sự cố ngoài ý muốn, là một hợp đồng, mà
người ký mua cũng là tên mẹ tôi! Cũng phải nói, mẹ tôi bỏ tiền mua bảo
hiểm cho Bạc Cơ, mà người được nhận chính là Mạch Khê. Xem xét thời
gian mua, thì đúng là trước khi Bạc Cơ chết nửa năm. Điều này càng khiến
tôi phải khẳng định, mẹ tôi còn sống! Mà không những bà còn sống, thậm
chí còn can thiệp vào cuộc sống của tôi!”
[1]: Câu thành ngữ Hán Việt này có nguồn gốc xuất xứ từ một câu trong
hồi thứ 18 của “Thủy hử ký.”
Nhi nữ: tức là nam và nữ, trai và gái.
Tình trường: quyến luyến chuyện tình ái, yêu đương.
Anh hùng: nghĩa này quá rõ ràng, khỏi phải chú thích thêm.
Khí đoản: Tiêu tan chí khí; tâm trạng, khí sắc đi xuống.
Anh hùng là để nhân thế ngưỡng mộ, cho nên anh hùng không nên
vướng vào vòng lụy trai gái yêu đương quyến luyến.
Vậy thì ngụ ý đại khái của câu thành ngữ trên là: Tình yêu nam nữ
quyến luyến với nhau không rời, thì chí khí phấn đấu của người đàn ông sẽ
tiêu tan.”
