Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 14
Dan đi đi lại lại rất lâu trước nhà hát ca kịch, một toà nhà giống như con
chim khổng lồ vừa đáp xuống mặt đất. Ông chìm đắm trong những
suy nghĩ về Tara. “Thật khó mà nghĩ ra điều gì buồn cười và ngu ngốc hơn
việc càng ngày càng say mê người đàn bà bí ẩn, người thậm chí chịu không
tiết lộ cả tên thật của cô ta là gì với mình”, ông giận dữ mắng mình.Vừa
lúc đó, ông nghe thấy tiếng bước chân vội vã sau lưng. Ngoảnh lại,
ông trông thấy Tara, mặt đỏ bừng và hồi hộp một cách khác thường.
- Em cứ sợ là anh đã bỏ về
– Chị thở phào, và Dan thấy lòng mình dịu lại, vì thấy chị rất lo lắng
– Em sẵn sàng bóp chết Jeyson, không hiểu tại sao hôm nay anh ta bắt em
lặp đi lặp lại các kiểu ảnh đến mấy lần.
– Chị vừa nói vừa thở
– Tha lỗi cho em nhé.Tara níu chặt lấy tay Dan. Cảm thấy bàn tay ấm áp và
mạnh mẽ, chị chỉ muốn ấp nó vào ngực và không rời ra nữa. Nhưng rồi sực
tỉnh chị vội vàng rút tay ra.
- Không muộn quá chứ anh? Mấy giờ rồi?Dan xem đồng hồ:
- Anh sợ là vở diễn đã bắt đầu rồi. Anh không thuyết phục được họ chờ em
đến rồi mới mở màn.
– Ông mỉm cười.
– Vậy cho nên phải chờ đến giờ giải lao thôi em ạ.
- Phù, thật không may! Em rất thích vở này, bỏ phần một thế nào được.
- Nếu vậy thì để lần sau ta xem từ đầu nhé. Bây giờ ta nghĩ ra kế hoạch gì
đó thay thế, được không?
- Tuyệt lắm!
- Anh muốn mời em đến một chỗ, tất nhiên nếu em không phản
đối. Nơi mà Dan mời Tara đến cách đó không xa lắm, nhưng hoàn toàn là
một thế giới mới lạ. Dan rất tự tin, hướng dẫn người lái xe tắc xi len lỏi
