Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 37
- Ồ anh định phấn đấu danh hiệu nhà doanh nghiệp cuồng tín hay sao hả
Tom? Đã mười hôm liên tục, Cassy đi làm từ rất sớm. Cô hy vọng
sẽ kiếm được thông tin gì đó cho Jake. Cô cần cái đó cũng như cần không
khí vậy. Nếu như bất chợt cô “đào” được bí mật nào đó thì Jake sẽ thắng
Harper và khi đó chắc là niềm say mê của anh ta đối với cô sẽ sống dậy!…
Anh ta đã có người đàn bà khác. Cassy chẳng còn nghi ngờ gì mà
cũng không tìm được cách nào khác để giành lại người tình. Nhưng dù cô
có đến sớm đến mấy thì Tom cũng đã ngồi ở đó rồi. Trước màn hình máy
vi tính, anh chăm chú nghiên cứu những số liệu kế toán của
“Harper Mining” trong cả một giai đoạn rất dài.
- Tôi là kẻ cuồng tín ư? – Tom ngạc nhiên
– Đơn giản tôi muốn làm quen với thực tế. Kế toán, luân chuyển tiền, kiểm
kê… Tôi mới chỉ biết điều đó qua sách vở.
- Thôi được rồi, tôi sẽ không quấy rầy anh nữa – Cassy quay ra cửa,
nhưng cô ta dừng lại khi thấy Tom thét lên:
- Á à, cái gì thế này?
- Anh nói cái gì?
- Thật là thú vị! “Tara” đột nhiên lại tiêu một khoản tiền lớn thế này… Một
khoản bội chi khổng lồ. Cassy nhìn màn hình qua vai Tom.
- Hai nhăm ngàn đôla! Thật là quái dị!
– Cô ta dừng lại suy nghĩ một lát.
– Tốt hơn cả là anh báo thẳng cho Joanna Randell, bà ta điều hành “Tara”.
Dù sao đã đến lúc anh nên gặp bà ấy rồi. Có thể đây chỉ là nhầm lẫn gì đó
thôi. Không thể có chuyện như vậy được. Joanna sẽ giải thích tất cả cho
anh ngay.
Ở đầu kia thành phố, tại trung tâm “Tara” khung cảnh hết sức sôi động,
