22
. Laura Ingalls Wilder: tác giả cuốn sách Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên.
23
. Amelia Earhart (sinh năm 1897; mất tích năm 1937 và được chính thức thông
báo tử nạn ngày 5/1/1939) là một nữ phi công và nhà văn người Mỹ. Bà là người phụ
nữ đầu tiên bay một mình xuyên Đại Tây Dương.
24
. Andrew Johnson (1808-1875) là tổng thống thứ 17 trong lịch sử Hoa Kỳ. Ông vốn
là phó tổng thống và lên làm tổng thống khi Abraham Lincoln bị ám sát năm 1865.
25
. James Abram Garfield (1831-1881) là vị tổng thống thứ 20 trong lịch sử Hoa Kỳ.
26
. Andrew Carnegie (1835-1913) là người một doanh nhân người Mỹ gốc Scotland
và được mệnh danh là Vua Thép.
27
. Satyagraha thường được dịch là “đấu tranh bất bạo động”, nhưng Satyagraha
nghĩa gốc là “giữ lấy sự thật”, “đấu tranh vì lương tâm”, cũng có thể hiểu là bảo vệ, là
hành động, là dấn thân vì sự ngay thẳng, cái đúng, cái thật, lẽ phải, điều chính trực
nằm ngay trong lương tâm mỗi người, được từng người cảm nhận.
28
. Theodore Roosevelt, Jr (1858-1919), công chúng gọi là Teddy, là tổng thống thứ
26 của Hoa Kỳ, một lãnh đạo của Đảng Cộng hòa và của phong trào tiến bộ.
29
. Haggadah là bộ sưu tập của người Do Thái về những câu chuyện kinh thánh, cầu
nguyện và thánh ca có liên quan đến ngày thánh lễ Pesah quan trọng của người Do
Thái. Bản văn tự cổ này được viết tại Tây Ban Nha vào khoảng năm 1314 của thế kỷ
XIV – thời kỳ vàng son nhất của Tây Ban Nha, và trở thành một trong những cuốn
sách có giá trị nhất trên thế giới.
30
. Thomas Alva Edison (1847-1931) là một nhà phát minh và thương nhân đã phát
triển rất nhiều thiết bị có ảnh hưởng lớn tới cuộc sống loài người trong thế kỷ XX.
31
. Helen Adams Keller (1880-1968) là nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội, diễn giả
người Mỹ. Bà là người khiếm thị, khiếm thính đầu tiên giành học vị Cử nhân Nghệ
thuật.
32
. Samuel Johnson (1709-1784) là một tác giả người Anh.
33
. Francis Bacon (1561-1626) là ông tổ của chủ nghĩa duy vật Anh và khoa học thực
nghiệm.
34
. Tạm dịch: Love for your fate – tình yêu dành cho số phận hay định mệnh của
mình.
