“Người phụ nữ ở cửa ban nãy. Ở nhà Nate. Mẹ Nate đấy.”
“Nhưng...” Maeve ngừng nói, và tôi có thể đoán qua tiếng đèn tín hiệu là
nó sắp rẽ và cần tập trung. Khi xe lại chạy thẳng tiếp nó nói, “Nhưng cổ chết
rồi mà.”
“Có vẻ là chưa.”
“Em không... nhưng mà...” Maeve lắp bắp trong vài giây. Tôi nhắm mắt.
“Vậy... chuyện là thế nào? Anh ta không biết mẹ mình còn sống? Hay nói
dối về chuyện đó?”
“Bọn chị không có thời gian thảo luận điều đó,” tôi đáp.
Nhưng đó đúng là câu hỏi vòng chung kết. Tôi còn nhớ ba năm trước
nghe tin mẹ Nate đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi. Em của mẹ tôi
cũng mất vì lý do tương tự, nên tôi cảm thấy đồng cảm sâu sắc với Nate,
nhưng tôi chưa bao giờ hỏi thăm cậu về chuyện đó. Dù vậy mấy tuần qua tôi
có hỏi. Nate không thích nói về chuyện đó. Cậu chỉ nói cậu không nghe gì
về mẹ mình kể từ khi cổ bùng chuyện đưa cậu đến Oregon, cho tới khi có tin
là mẹ cậu đã chết. Cậu chưa bao giờ nhắc đến đám tang. Mà thực ra cậu
không bao giờ nhắc đến hầu hết mọi chuyện.
“À thì.” Giọng Maeve nhuốm vẻ khích lệ. “Biết đâu là một phép mầu nào
đấy. Như thể tất cả chỉ là một hiểu lầm tai hại và mọi người đều nghĩ cổ chết
nhưng thực ra cổ chỉ... mất trí nhớ. Hay hôn mê.”
“Ờ,” tôi khịt mũi. “Và có lẽ Nate còn một đứa em song sinh độc ác là kẻ
chủ mưu mọi chuyện. Vì chúng ta đang ở trong một bộ phim truyền hình.”
Tôi nghĩ tới gương mặt Nate khi cậu đi tới chỗ mẹ. Cậu không có vẻ sốc.
Hay hạnh phúc. Cậu có vẻ... chịu đựng. Cậu nhắc tôi nhớ đến bố mỗi khi
bệnh của Maeve tái phát. Như thể một căn bệnh mà cậu lo sợ trở lại, và giờ
cậu sẽ phải đối mặt với nó.
“Tới rồi,” Maeve nói, cẩn thận đỗ xe lại. Tôi mở mắt.
“Em đang đậu ở chỗ cho người khuyết tật đấy,” tôi báo nó.
“Em không ở lại đâu, chỉ đưa chị đến thôi. Chúc may mắn.” Nó với tay
sang siết tay tôi. “Em chắc là chuyện sẽ ổn thôi. Tất cả mọi chuyện.”
