“Thế thì ba tháng vậy. Tôi có thể mang đến giá trị, thưa sếp, chứ sẽ
không là gánh nặng đâu. Tôi có thể xử lý các mối liên hệ của Đội Cảnh sát
giao thông Anh, tất cả các công việc liên quan đến hệ thống tàu điện
ngầm...”
“Liệu Đội Cảnh sát giao thông Anh có cho cô từng ấy thời gian
không?”
Kelly có thể hình dung ra phản ứng của hạ sĩ Powel đối với một yêu
cầu như vậy. “Tôi không biết nữa, tôi còn chưa hỏi. Hy vọng rằng với cách
tiếp cận đúng, cấp trên...”, giọng cô nhỏ dần khi gặp cái nhìn của Diggers.
“Có phải cô đang chờ đợi tôi không chỉ cho phép một vị trí bổ sung
dành cho cô mà còn dàn xếp với sĩ quan phụ trách cô nữa? Lạy Chúa,
Kelly, cô không làm điều gì nửa vời hết cả, đúng không?”
“Tôi thật sự muốn điều này, thưa sếp.”
Vị thanh tra trưởng gắn cái nhìn vào cô, chăm chú đến nỗi cô phải
giấu ánh nhìn của mình đi. “Liệu cô có thể xử lý được không?”
“Tôi biết là tôi có thể.”
“Tôi có một đội ngũ tốt ở phố Balfour. Họ là một nhóm đoàn kết và là
các thám tử có kinh nghiệm; họ có thể tự làm việc. Tất cả bọn họ đều có thể
chịu được áp lực của một cuộc điều tra căng thẳng.”
“Tôi là một cớm giỏi, thưa sếp.”
“Họ có thể kiểm soát tốt cảm xúc trong mọi tình huống,” ông tiếp tục,
và lần này không phớt lờ sự nhấn mạnh.
“Điều đó sẽ không xảy ra nữa. Tôi hứa với ông.” Diggers uống cạn
tách cà phê. “Xem này, tôi không thể hứa bất kỳ điều gì, nhưng tôi sẽ gọi
vài cuộc điện thoại, và nếu Đội Cảnh sát giao thông để cô đi, tôi sẽ nhận cô
vào ba tháng ở vị trí phụ tá.”
“Cảm ơn ông. Tôi sẽ không làm ông thất vọng, thưa sếp. Tôi sẽ...”
“Với hai điều kiện.” “Bất kỳ điều kiện gì.”
“Một: cô sẽ không làm việc một mình.” Kelly mở miệng định lập luận
rằng cô không cần một người giữ trẻ, nhưng Diggers lại cắt ngang. “Không
thể thương lượng được đâu, Kelly. Đúng là cô là một sĩ quan có kinh
