đã được chuẩn bị từ trước, dễ dàng trượt khỏi đầu lưỡi, “và tôi biết rằng
ông có một trong những đội mạnh nhất.”
Góc môi Diggers giật giật, và Kelly biết rằng cô không lừa được ông.
Cô đưa hai tay lên.
“Tôi đã hỏi Đội Điều tra những vụ giết người tại Cảnh sát Giao thông
Anh,” cô nói một cách lặng lẽ. “Họ sẽ không liên lạc với tôi.” Cô buộc
mình duy trì sự giao tiếp bằng mắt, không để ông biết cô đã xấu hổ và cảm
thấy khó khăn thế nào khi cô biết rằng không được đồng nghiệp tin tưởng.
“Tôi hiểu rồi.” Một khoảng lặng. “Không phải chuyện cá nhân đâu, cô
biết rồi đấy.”
Kelly gật đầu. Chuyện đó giống như chuyện cá nhân.
Các nhân viên mặc cảnh phục khác đều có thể được bổ sung cho
Phòng Điều tra tội phạm và Đội Điều tra các vụ giết người khi cần thêm
nguồn lực. Cô thì sẽ không bao giờ.
“Họ ngại bị đồn đại là “không có lửa làm sao có khói”, họ e ngại cho
chính công việc của họ, danh tiếng của họ.” Ông ngừng lại, như thể đang
cân nhắc xem nên nói gì. “Và họ không muốn bị vơ đũa cả nắm khi chấp
nhận một sĩ quan có tiền án như cô vào đội.” Ông nghiêng về phía trước, hạ
thấp giọng đến nỗi Kelly hầu như không nghe được gì. “Vì không có một
người nào trong ngành mà lại chưa từng ít nhất một lần muốn làm điều mà
cô đã làm.”
Vài giây trôi qua trước khi tách ra, ngồi thẳng lên và nâng giọng lên
mức bình thường. “Vì sao lại là trường hợp này? Vì sao lại là Tania
Beckett?”
Đây rồi, Kelly lại có những lý lẽ vững chắc. “Vụ việc này liên quan
đến một vụ trộm trên tàu điện ngầm mà tôi đã nhận khi tôi làm việc ở đội
Cảnh sát điều tra. Tôi đã có mối liên lạc với nạn nhân. Tôi muốn xem công
việc tiến triển. Nếu không nhờ tôi cung cấp tài liệu, series tội phạm này
thậm chí còn chưa được nhận diện.”
“Ý cô là thế nào?”
Kelly lưỡng lự. Cô không biết mối quan hệ của thanh tra trưởng với
Nick Rampello là gì. Cô cũng chưa cần viện đến anh ta, nhưng cô cũng
