14
T
hanh tra trưởng Digby không thay đổi mấy trong suốt bốn năm, kể từ
khi Kelly gặp ông lần cuối cùng. Có thể tóc hai bên thái dương bạc hơn
chút ít, nhưng trông ông vẫn trẻ hơn tuổi, với đôi mắt sắc sảo, sâu lắng mà
Kelly vẫn nhớ rõ. Ông mặc một bộ âu phục kẻ sọc màu xám nhạt vừa khít,
đôi giày sáng bóng theo các tiêu chuẩn quân đội - thứ đã ăn sâu đến nỗi
không thể lãng quên.
“Golf,” ông nói, đáp lại lời khen của Kelly. “Tôi đã luôn thề rằng
không bao giờ dành thời gian hưu trí của mình trên sân golf, nhưng Barbara
đã nói hoặc là nó, hoặc là một việc làm bán thời gian. Bà ấy không muốn
tôi suốt ngày quẩn chân bà ấy. Mà hóa ra tôi lại khá thích thú với nó.”
“Ông còn làm việc bao lâu nữa?”
“Tôi sẽ về hưu vào tháng tư năm sau. Tôi đã nghĩ về việc ở lại tiếp,
nhưng cái cách mà chúng ta bị “hành” gần đây khiến tôi thấy mừng vì sẽ về
hưu, nói thật đấy.” Ông bỏ kính ra và đặt cánh tay của mình trên chiếc bàn
giữa họ. “Nhưng chắc cô không từ trên trời rơi xuống rồi gọi điện chỉ để
hỏi về kế hoạch nghỉ hưu của tôi đâu nhỉ? Chuyện gì đang diễn ra?”
“Tôi muốn được làm việc như một thành viên bổ sung trong chiến
dịch FURNISS,” Kelly nói.
Viên thanh tra trưởng không nói gì. Ông nhìn như đang đánh giá
Kelly, còn cô thì không hề nao núng. Diggers đã dìu dắt Kelly trong những
ngày đầu tiên khi cô mới vào nghề, đón nhận cô như một cảnh sát điều tra
tại Đội Chống tội phạm tình dục, hồi ông là thanh tra điều tra.
