LỜI CẢM ƠN
Viết cuốn sách này là một chặng đường dài mười năm, và tôi đủ may mắn
để gặp được nhiều vị thần tốt bụng hơn là các Cyclops giận dữ trong quá
trình viết. Tôi không thể cảm ơn được hết tất cả những người đã động viên
mình trong nhiều năm qua - sẽ cần đến cuốn sách thứ hai để làm việc ấy mất
- nhưng có vài vị thần cần phải được tôn thờ.
Cụ thể hơn, tôi muốn cảm ơn những độc giả đầu tiên, những người đã trao
cho tôi các phản hồi sâu sắc và đầy yêu thương: Carolyn Bell, Sarah Furlow,
và Michael Bourret. Tôi cũng muốn cảm ơn người mẹ đỡ đầu tuyệt vời của
tôi, Barbara Thornbrough, người đã cổ vũ tôi trên cả chặng đường, cũng như
gia đình Drake vì lời động viên tốt bụng và vì đã làm các chuyên gia cố vấn
cho nhiều vấn đề khác nhau. Lòng cảm kích sâu sắc nhất của tôi cũng xin
được gửi tới các giáo viên, đặc biệt là Diane Dubois, Susan Melvoin, Kristin
Jaffe, Judith Williams, và Jim Miller; tới những học sinh tuyệt vời và nhiệt
tình của tôi, cùng những học giả về văn học Shakespeare và Latinh, vì đã
dạy tôi nhiều hơn những gì tôi từng dạy họ.
Tôi đã đủ may mắn để có được không chỉ một mà ba người thầy tuyệt vời
về văn học cổ điển, về dạy học, và về cuộc đời: David Rich, Joseph Pucci,
và MichaelC. J. Putnam. Tôi biết ơn lòng tốt và sự uyên bác của họ nhiều
không kể xiết. Cũng xin cảm ơn toàn bộ khoa Văn học cổ điển của trường
Đại học Brown. Không cần nói cũng biết rằng tất cả những sai sót và xuyên
tạc trong cuốn sách này đều hoàn toàn do tôi, không phải do họ.
Lời cảm ơn đặc biệt gửi tới Walter Kasinskas, cùng Nora Pines xinh đẹp
và tài giỏi, người luôn tin tưởng rằng tôi sẽ trở thành một nhà văn dù đã đọc
nhiều truyện ngắn trước kia của tôi.
Cảm ơn, cảm ơn và cảm ơn mãi mãi tới Jonah Ramu Cohen độc nhất,
bùng nổ, và xuất chúng, chiến binh dũng mãnh hăng hái đã chiến đấu vì
cuốn sách này trên từng chặng đường. Tôi thật mừng vì chúng ta là bạn.
