Cố Cửu Tư: Kỹ năng thiên phú của ta chính là mua, mua nữa, mua mãi.
Chú thích
[1] Khương Thái Công, hay chính là Khương Tử Nha, là khai quốc công
thần nhà Chu thế kỷ XII TCN. Ông trở nên nổi tiếng trong văn hóa Đông Á
qua điển tích Thái Công Điếu Ngư (Thái Công câu cá). Truyện kể Cơ
Xương (người xây nền móng triều đại nhà Chu) nuôi chí lật đổ nhà
Thương, đi khắp nơi tìm kiếm người hiền tài. Một hôm, lên núi Bàn Khê
thấy Khương Tử Nha ngồi câu cá với một lưỡi câu thẳng. Thấy lạ, Cơ
Xương mới hỏi, “Ông lão, câu cá bằng lưỡi câu thẳng thì câu sao được?”
Khương Tử Nha trả lời, “Lưỡi câu bình thường chỉ câu được cá, lưỡi câu
này mới câu được minh chủ.” Thấy vậy Cơ Xương mới đem những chuyện
thế cuộc ra hỏi, quả nhiên Khương Tử Nha trả lời thông suốt, cho thấy
những kiến giải siêu phàm. Thế là từ đó Khương Tử Nha theo phò Cơ
Xương.
[2] Lưu Bị mất ba lần mới thuyết phục được Gia Cát Lượng theo mình.
[3] Nhìn mây nhớ đến xiêm áo, thấy hoa nhớ đến dung nhan; gió xuân
thổi nhẹ qua hiên, sương hoa nồng nàn. Trích từ bài thơ Thanh Bình Điệu
Kỳ I của Lý Bạch.
[4] Hạ lệnh nghĩa là thời tiết mùa hè. Thu thu và đông tàng là từ câu nói
“thu thu đông tàng”, tức nghĩa “mùa thu gặt hái, mùa đông tồn trữ”.
[5] Bản gốc từ “dung nhan” chính là “hoa dung”, cũng là tên cửa hàng
của Liễu Ngọc Như.
