Cậu Nimrod đăm chiêu nhìn điếu xì-gà trên tay rồi lại đưa nó lên miệng,
hút một hơi dài cho đến khi đốm lửa ở đầu điếu xì-gà rực đỏ y như màu cái
áo jacket ông đang mặc, và thả ra một vòng khói lớn. Trong tích tắc, vòng
khói biến thành hình của tòa nhà bay mà cặp sinh đôi đã thấy trong giấc mơ
khi đang nhổ răng khôn, và rồi nó biến mất vào trong không khí.
Cậu Nimrod nói tiếp:
– Thử lấy ví dụ nha, hai đứa không thấy lạ là ta lại biết mọi chuyện xảy
ra trong giấc mơ của các cháu khi cả hai đang bị gây mê sao? Về việc chúng
ta đã gặp nhau như thế nào tại Tòa nhà Hoàng gia Brighton. Việc có một
người phụ nữ chơi đàn ximbalum. Việc chúng ta chơi xúc xắc… John đổ
được ba số 6, Philippa thì được bốn, và khi các cháu cùng đổ thì được đến
năm. Nếu chỉ là một giấc mơ thì làm sao ta lại biết tất cả những chuyện đó
chứ?
John hỏi:
– Nếu đó không phải là một giấc mơ, vậy thì là gì ạ?
– Đơn giản là ta đã đến New York, để thân xác lại khách sạn Carlyle ở
đại lộ Madison, và xuất hồn bay đến cái bệnh viện nơi hai đứa đang nhổ
răng, và nhập vào thân thể của các cháu.
– Woa!
– Trong khoảng thời gian hai đứa đang hôn mê, ta đã kiểm soát đầu óc
của các cháu. Đặt vào trong đó những chuyện mà các cháu sẽ nhớ kỹ, và gợi
ý rằng các cháu chỉ cần xin cha mẹ đi London là sẽ được.
Philippa hỏi:
– Nhưng sao cậu biết hay vậy? Tại sao cha mẹ cháu lại đồng ý dễ dàng
đến thế?
Cậu Nimrod giải thích:
– Con người và djinn có cách lớn lên khác nhau. Djinn sẽ chẳng khác gì
người bình thường cho đến khi răng khôn của họ xuất hiện và được nhổ ra.
Đối với con người, những cái răng khôn – “răng rồng” theo cách gọi của
djinn – thật sự chẳng là gì. Tuy nhiên, đối với djinn, chúng có một ý nghĩa
