– Có bao giờ cậu bị nhốt trong một cái chai chưa? Bị nhốt ngoài ý muốn
ấy?
– À, có chứ. Cũng có vài lần. Tai nạn nghề nghiệp đối với djinn ấy mà.
Lần cậu bị nhốt lâu nhất là khoảng chừng sáu tháng. Thật sự đó chỉ là một
tai nạn ngẫu nhiên thôi. Lần đó, cậu bị nhốt bên trong một cái chai rượu cổ.
Bó tay luôn. Cậu thấy nó bên trong một cửa hàng đồ thủy tinh cổ khá dễ
thương ở làng Wimbledon, ngay bên ngoài London. Chủ cửa hàng đang ở
đằng sau gói ghém cái gì đó, cho nên cậu nghĩ hay là thử chui vào trong một
cái chai xem thử nó có phù hợp không. Nhưng khi cậu còn đang ở trong đó,
chỉ chưa đầy 30 giây thôi, ông chủ cửa hàng đã đóng nắp nó lại. Đó không
phải là lỗi của ông ấy. Ý cậu là, ông ấy đâu có biết cậu đang ở bên trong.
Cậu đã không thể làm gì cho đến khi có người mua cái chai đó. Và vì nó khá
đắt, cậu đã phải ngồi chờ rất lâu cho đến khi cái chai tìm ra một nơi ở mới.
– Vậy chuyện gì đã xảy ra?
– Anh Groanin xuất hiện, chứ còn sao nữa.
– Cậu muốn nói ông ấy đã mua cái chai à?
– À… ờ… cũng không phải. Anh Groanin sẽ ghét cậu lắm nếu biết cậu
kể chuyện này với các cháu, nhưng sự thật là anh ấy đã ăn cắp nó. Cái chai
mà cậu đang bị nhốt bên trong ấy.
Philippa hỏi, giọng ngạc nhiên:
– Và cậu vẫn cho ông ấy ba điều ước à? Vì đã đánh cắp một thứ gì đó?
– Cậu bắt buộc phải làm thế. Tuy không được viết ra giấy, nhưng có một
quy luật ngầm trong giới djinn tốt là chúng ta phải luôn ban ba điều ước cho
bất cứ ai giải phóng chúng ta. Nhưng không bao giờ là bốn điều. Điều ước
thứ tư sẽ hủy bỏ ba điều ước đầu tiên. Những quy luật Baghdad.
– Tại sao cơ?
– À, cái đó thì tốt hơn các cháu nên hỏi anh Rakshasas. Anh ấy biết nhiều
hơn cậu về Những quy luật Baghdad.
Anh ấy đã dành cả đời để tìm hiểu về chúng, và tin cậu đi, phải mất cả đời
mới có thể hiểu rõ tất cả những quy luật đó.
