Chú thích
Trò chơi đoán chữ từ hình vẽ
Thủ tướng của Anh quốc (1940-1945, 1951-1955). Là một trong những
chính khách vĩ đại của thế kỷ 20.
Union Square: Quảng trường Thống Nhất.
90 độ F, tức khoảng 32 độ C.
Viết tắt của hãng Hàng không British Airways.
Ngọn núi trong rừng quốc gia Black Hills (Nam Dakota, Hoa Kỳ), nổi
tiếng bởi tác phẩm điêu khắc đồ sộ đầu bốn vị tổng thống Mỹ được khắc vào
vách núi.
Tên con tàu ma, được tìm thấy trên biển vào năm 1872, là một trong
những bí ẩn chưa có lời giải lớn nhất của biển cả.
Nằm ở Đại Tây dương, nơi có nhiều tàu thuyền và máy bay mất tích
một cách bí hiểm.
Nguyên tác: Big Book of Moans.
King Solomon’s Mines.
King Solomon’s Moans.
Groan (tiếng Anh) có nghĩa là cằn nhằn rên rỉ.
Như cậu Nimrod đã giải thích, djinn không ưa từ thần chai - genie. Vì
lý do đó, danh từ số ít của từ djinn là djinni cũng bị ghét (vì nó phát âm
giống như từ genie). Cho nên, trong giới djinn với nhau, từ djinn được sử
dụng cho cả danh từ số ít và số nhiều.
Nguyên văn “a wish is a dish, that’s a lot like a fish - once it has been
eaten, it’s harder to throw back”.
Theo Kinh Cựu ước, loài người thuở hồng hoang đã hợp nhất lại để xây
dựng tháp Babel (tại Babylon) có đỉnh vươn cao tới trời. Thượng đế nổi giận
