CHƯƠNG 98
Một chiếc trực thăng lớn bay vòng phía trên Shiloh. Qua hệ thống loa,
một giọng đàn ông vang lên: "FBI đây, chúng tôi chuẩn bị hạ cánh xuống
tàu này. FBI đây, chúng tôi chuẩn bị hạ cánh xuống tàu này”.
Cách đó khoảng trăm mét, một chiếc tàu của cảnh sát Italia đang chạy
lại phía du thuyền. Khi chiếc trực thăng hạ xuống sân đỗ và tàu cảnh sát
buộc dây vào Shiloh, Nicolas Creel điềm tĩnh đứng giữa tất cả.
FBI và Frank muốn bắt Creel tại chỗ. Phía cảnh sát Italia lại khăng
khăng rằng không thể làm việc ấy. Họ mất hai mươi phút tranh cãi, chẳng
bên nào chịu nhượng bộ.
"Ông Creel đang ở trong hải phận của Italia".
"Mà FBI muốn bắt tôi vì tội gì nhỉ ?" Creel hỏi đầy ngây thơ. "Không
thể là trốn thuế được. Tôi đâu phải công dân Hoa Kỳ".
Frank rít lên: "Trốn thuế ! Vậy còn gây ra hỗn loạn trên toàn cầu thì
sao ? Tội đó bắt ông được không, đồ khốn kiếp ?"
Creel quay sang đại uý cảnh sát Italia. "Tôi không biết ông đây đang
nói gì. Họ đã đột nhập du thuyền của tôi. Súng đã nổ. Một số người của tôi
đã bị thương, thậm chí tôi còn tin là đã bị giết. Tôi mới là người có quyền
buộc tội. Ông vừa mới ra đây, thưa sĩ quan, ông có thấy gì sai trái không ?"
Viên sĩ quan gườm gườm nhìn Frank. "Không có gì cả, ông Creel.
Bây giờ tôi sẽ hộ tống các ông đây vào bờ".
"Tôi sẽ chuẩn bị đưa ra những cáo buộc với họ".
"Chúng tôi sẽ không đi đâu hết", một nhân viên FBI nói. "Chúng tôi
có toàn bộ sức mạnh của nước Mỹ phía sau".
"Này, giờ các ông không ở nước Mỹ đâu," tay sĩ quan đốp lại. "ở đây
các ông không có thẩm quyền gì cả”.
"Thực sự là họ có đấy”.
Tất cả quay đầu khi Shaw từ bậc cầu tàu bước xuống.
Creel trừng trừng nhìn ông. "Tôi nghe đây".
"Vì việc bắt cóc một công dân Mỹ", Shaw nói.
"Ai ?" Viên cảnh sát Italia bật ngay.
"Katie James !" Frank nói to. "Tôi nghĩ là ông từng nghe tên cô ấy,
Katie James rồi chứ ?"
"Cô ấy đang ở đây, ông nói thế phải không ?" Tay sĩ quan thốt lên.
"Cô ta không ở đây”, Creel trâng tráo.
"Thật sao ?"
