Người đánh cá và những con cá sặc sỡ
Ngày xửa ngày xưa cớ một vị vua rất hùng mạnh tên là Souleymane. Một
hôm ông ta mơ thấy thánh Allah hiện về và tặng cho ông ta một chiếc đũa
thần. Chiếc đũa này có thể mang đến cho Souleymane sự thông thái, sức
mạnh và giàu có. Lúc tỉnh dậy, thật bất ngờ, ông ta thấy chiếc đũa thần đang
ở trong tay.
Nhờ có chiếc đũa, Souleymane đã cai trị được tất cả những loài quỷ trên sa
mạc và bắt chúng xây cho nhà vua rất nhiều lâu đài, đền miếu, khắc tượng,
đào giếng để lấy nước và dựng thêm nhiều thành phố xung quanh kinh
thành.
Nhưng một ngày kia, lũ quỷ không còn sợ nhà vua nữa. Chúng tụ tập nhau
chống đối lại nhà vua. Souleymane dễ dàng dẹp được cuộc nổi loạn này. Để
trừng trị lũ quỷ, ông đã nhốt tất cả chúng vào chai rồi gắn chì vào miệng
chai, trên đó có in hình chiếc đũa thần. Sau đó, nhà vua ném tất cả các chai
xuống biển. Một trong những chiếc chai chìm sâu nhất là chiếc chai nhốt
hung thần Zawbaat.
Một trăm năm sau, Zawbaat vẫn bi nhốt trong chai và chiếc chai vẫn nằm
dưới cát. Ở trong chai Zawbaat luôn mồm nói:
- Ai cứu ta ra khỏi nơi này, ta sẽ ban cho nhiều của cải.
Nhưng không ai nghe thấy.
- Ai cứu ta ra khỏi nơi này, ta sẽ thực hiện tất cả những điều ước - Zawbaat
lại hét lên.
Nhưng vẫn vô ích...
Năm trăm năm sau, Zawbaat chửi rủa số phận của mình và thề rằng sẽ giết
kẻ nào cứu hắn ra khỏi chai. Vừa nghĩ như vậy thì hắn thấy chiếc chai như
đang được đẩy lên mặt biển. Thì ra chiếc chai đang nằm trong lưới của một
ông lão đánh cá nghèo khổ.
Cả ngày hôm đó, ông lão đánh cá vẫn chưa được một con cá nào cả, lần nào
kéo lưới lên cũng là chiếc lưới trống không. Bây giờ, khi kéo lưới lên thấy
nặng tay, ông đã mừng thầm. Không ngờ lần này chỉ là một cái chai cũ rích.
Nhưng khuôn mặt của ông lão rạng rỡ hẳn lên, ông nghĩ: “Mình sẽ đem cái
chai này ra chợ bán, ít ra mình cũng được mươi xu. Nhưng trước tiên, mình
phải mở nó ra để xem có gì ở bên trong không.”
Ông lấy dao và nậy nắp chai ra. Nắp chai vừa bật thì một làn khói dày đặc
bay ra và bay vút lên không trung. Ông lo sợ quá ngã lăn ra bãi cát.
