TRUYỆN CỔ Ả-RẬP - Trang 24

- Tôi rất thông cảm với nỗi khổ đau của ngài. Chắc hẳn đã có những chuyện
không hay xảy ra ở thành phố này. Tôi đã thấy kinh thành của ngài chìm
ngập trong màu đen chết chóc và sự yên lặng đến rợn người. Khi đến đây
tôi lại thấy ngài đã bị hoá đá một nửa cơ thể. Vậy ngài có thể cho tôi biết
nguyên cớ của những bất hạnh này không?
Chàng trai nhẹ nhàng đáp:
- Tôi sẽ kể cho ngài nghe mọi chuyện. Nhưng sau đó ngài phải rời khỏi
thành phố này ngay lập tức, nếu không ngài cũng sẽ bị chịu chung số phận
như tôi đây.
Và chàng trai bắt đầu kể:
- Tôi là người trị vì vương quốc này. Tôi có một người vợ vô cùng xinh đẹp.
Tôi yêu hoàng hậu say đắm và tin rằng tôi cũng được yêu như vậy. Nhưng
rồi một hôm, tôi vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ra hoàng hậu có quan hệ
lén lút với một tên nô lệ da đen. Cơn ghen tức nổi lên tôi rút gươm chém
ngay tên đó trước mặt vợ tôi. Sau đó, tôi quay mũi gươm về phía mụ ta.
Ngay lúc đó, mụ ta lẩm bẩm câu gì đó bằng thứ tiếng rất lạ khiến tôi không
hiểu. Mụ vừa dứt lời thì một nửa cơ thể của tôi liền bị hoá đá. Mụ tàn phá
kinh thành này, nhấn chìm các cánh đồng giữa những quả đồi, biến dân
chúng nước tôi thành những con cá nhiều màu rồi xua họ xuống hồ nước.
Từ đó trở đi, ngày nào mụ cũng đến quật tôi một trăm roi rồi ngồi thủ thỉ rất
lâu với nấm mồ của tình nhân.
Trước khi kết thúc câu chuyện, chàng trai thở dài phiền muộn:
- Thưa ngài, còn bây giờ, xin ngài hãy đi khỏi nơi đây trước khi quá muộn.
Ngay lúc đó, nhà vua nghe thấy tiếng bước chân đang tiến dần đến. Ngài
chỉ kịp chạy ra nấp sau nấm mộ. Một thiếu phụ trong bộ đồ tang buồn bã
bước vào. Mụ ta tiến đến bên cạnh chàng trai, vạch vai chàng ra và quất túi
bụi. Vị vua trẻ tuổi thét lên đau đớn nhưng mụ ta vẫn không hề thương cảm
mà còn vụt mạnh hơn. Khi chàng trai ngất đi thì mụ ta mới ném roi xuống
đất rồi quỳ bên nấm mồ thì thầm:
- Hãy nói đi, người tình của em. Chàng hãy nói đôi lời để em lại được nghe
giọng nói ngọt ngào của chàng.
Nhà vua nấp sau nấm mồ lấy tay bịt miệng lại rồi nói giả giọng người da
đen:
- Mụ phù thuỷ xấu xa, mi không đáng được nghe ta nói.
Nghe thấy vậy mù phù thuỷ vô cùng mừng rỡ reo lên:
- Ôi, người tình của em, chàng đã trở về!