TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 10

nàng sự chú ý và sự phục tùng nghiêm chỉnh, cho tới khi nàng làm lành với
anh ta thì thôi. Còn tôi thì buộc phải nghỉ lại đêm trên gác xép nọ.
Sáng ra, chàng trai và những người lính nọ lên ngựa rồi phi đi thẳng. Khi
đó, theo lệnh của cô chủ, tôi đi xuống và nàng đã hỏi tôi: “Hôm qua anh có
thấy chàng trai ấy không?” - Tôi trả lời: “Có ạ!”. Anh ta là chồng ta đấy. Ta
sẽ kể cho ông nghe những gì đã xảy ra giữa hai vợ chồng ta và tại sao ông
lại có mặt ở đây. Có một lần, ta đang cùng anh ấy nói chuyện trong vườn,
thì bỗng nhiên anh ta đứng dậy và đi vào nhà. Anh ta bỏ đi lâu đến nỗi ta
không thể chờ đợi tiếp được nữa, mà phải đi tìm khắp các căn phòng, nhưng
không thấy anh ta ở đâu cả. Cuối cùng, ta đi xuống bếp thấy một nàng hầu,
ta liền hỏi về anh ấy. Thế là cô ấy đã chỉ cho ta biết: anh ấy đang lấy tay bốc
những miếng gì đó ở trong nồi, bỏ vào mồm nhai ngấu nghiến. Ta bỏ ra
ngoài và thề rằng từ nay trở đi sẽ ăn uống với một người bẩn thỉu và hôi
hám nhất thành phố này. Trước khi các quan hoạn bắt ông, thì đã bốn ngày
ta đi tìm con người như thế và ông thực sự xứng để lọt vào mắt xanh của ta.
Nhờ có ông mà ta đã thực hiện được lời thề của mình và thoát khỏi lời thề
đó. Nếu chồng ta mà còn xử sự như thế nữa, thì nhất định ta sẽ tìm ông để
thết đãi những món ăn ngon nhất.” Sau đó nàng sai đưa tôi ra khỏi nhà. Thế
là tôi phải xa nàng và trong tay tôi có bốn trăm đồng vàng để tiêu xài.
Còn hôm nay tôi tới đây cầu nguyện thánh Ala vĩ đại và vinh quang, để cho
chồng của người đẹp lại xử sự như lần ấy. Khi đó, nhất định nàng sẽ cho gọi
tôi đến.
Nghe xong câu chuyện đó, ông trưởng đoàn đã ra lệnh tha cho kẻ nghiện
thuốc nọ và nói với những người có mặt ở đó:
- Lạy thánh Ala, các người phải cầu nguyện thay anh ta, để anh ta được
hưởng của trời cho.

[1] Kaba - tên tòa thánh ở Mêka, là trung tâm của đạo Hồi viếng tòa thánh
Kaba là nghĩa vụ của mỗi tín đồ Hồi giáo. Trong thời gian viếng thăm, phải
đi quanh tòa thánh và làm những lễ nghi khác.