TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 8

ngoãn làm theo ý nàng. Khi họ đi tới ngõ mà tôi đang đứng, thì nàng nhìn
thấy kẻ này và quay lại gọi một hoạn quan rồi nói gì đó với ông ta. Viên
hoạn quan chạy tới túm lấy tôi. Ngay sau đó, những người hầu cũng chạy
tới, một người lôi con la đi, còn những người khác thì trói gô kẻ khốn khổ
này lại, kéo tuột theo. Tôi không hiểu là người ta dẫn mình đi đâu và bắt
mình vì tội gì, còn mọi người khi thấy tôi bị đối xử như vậy, thì đã thét lên:
“Các ông không sợ phải tội à, đó là một kẻ nghiện ngập nghèo khổ và bất
hạnh, làm sao mà các ông trói ông ta lại? Hãy thương hại ông ta, thì thánh
Ala sẽ rủ lòng thương tới các ông!” Lúc ấy tôi nghĩ rằng: Những người hầu
và hoạn quan bắt mình là do bà chủ của họ sai bảo. “Có lẽ là do mùi hôi
thối ở mình bốc ra đã làm cho nàng ghê tởm, - tôi nghĩ, - nàng đã tức giận
và quyết định xử mình. Chỉ còn biết cầu trời, vì không có sức mạnh nào
bằng thánh Ala!”
Tôi đi theo hoạn quan và cuối cùng tới một cái cổng lớn, sau khi đi qua sân
thì tới một sảnh lớn, mà vẻ đẹp và sự lộng lẫy của nó không thể tả xiết. Ở
đó được trải những tấm thảm rất đẹp và bày biện nhiều thứ đồ dùng quý
hiếm.
Tôi đứng giữa vòng vây của các hoạn quan, và lúc đó thì những người đàn
bà cũng bước vào. “Bây giờ thì họ hành hạ mình đến chết đây, và thế là
mình phải chia tay với thế giới này, mà không được một ai than khóc!” -
Tôi nghĩ ngay lúc đó, những người hầu tới và dẫn kẻ khốn khổ đến một
phòng tắm lộng lẫy ở đó ba nô lệ đã lột tôi ra khỏi bộ áo quần rách bươm.
Một tên thì kỳ chân cho tôi, tên thứ hai thì gội đầu còn tên thứ ba thì kỳ
lưng.
Tắm rửa cho tôi xong, những người hầu đưa tới một bộ quần áo mới may
bằng loại vải đẹp và bảo tôi mặc vào. “Trời ơi, tôi không biết mặc thứ này
như thế nào!”- tôi nói. Thế là họ vừa cười nhạo vừa diện cho tôi một bộ
quần áo mới. Sau đó, họ mang nước hoa tới vẩy lên người, rồi dẫn tới một
căn phòng, tôi thấy một thiếu phụ mặc lộng lẫy đang ngồi trên một chiếc
giường có chân bằng ngà voi, xung quanh có rất nhiều cô hầu sẵn sàng hoàn
thành bất cứ sự sai khiến nào của nàng. Nhìn thấy tôi, nàng đứng dậy và
mời tới gần hơn.