Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 13
CÓP PI
Hai học sinh học rất kém thi xong ra về.
Tiểu Hà: “Này, cậu làm bài thế nào?”
Tiểu Lân: “Chẳng ra sao cả, tớ nộp giấy trắng, còn cậu?”
Tiểu Hà: “Tớ á? Tớ cũng nộp giấy trắng!”
Tiểu Lân: “Gay rồi, làm thế nào bây giờ, người ta sẽ bảo chúng mình coppi
của nhau”.
QUAN ĐIỂM BẤT ĐỒNG
Hai vợ chồng nhà nọ dắt con gái đến bệnh viện tìm bác sĩ khoa mắt. Ông
chồng nhìn thấy bác sĩ vội kéo tay vợ quay ra. Bà vợ chẳng hiểu đầu đuôi
ngơ ngác, ông chồng giải thích: “Bản thân ông ta phải đeo kính cận, nghĩ
mà xem, nếu ông ta là thầy thuốc giỏi thì sao không tự chữa cho mình
trước?”
Vợ: “Ông thì biết cái gì? Chính vì ông ta bị cận nên mới có kinh nghiệm”.
Hai người tranh luận mãi, ông chồng không biết làm thế nào, bèn hỏi con
gái: “Này con, con bảo nên khám ở đâu?”
“Con khám ở đây”.
Bố: “Vì sao?”
Con gái : “Vì bác sĩ cũng đeo kính, ông ấy biết sẽ lắp kiểu kính nào thì
đẹp”.
MẶT MŨI XẤU XÍ
Bài kiểm tra điền thành ngữ vào chỗ trống trong giờ quốc văn có đầu đề là
“Hình dung một người có mặt mũi xấu xí”.
Khi thầy giáo đọc các đáp án thấy có: “Thật là xấu xa”… “Đầu trâu mặt
ngựa”,… “mặt mũi con khỉ”,… “quái nhân ở lầu chuông”,… không thiếu
thứ gì, nhưng chẳng ai trả lời đúng, giở đến bài cuối, thấy đáp án viết:
“Giống như ông vậy!”.
KIỂU CŨ
Thầy giáo dạy thêm: “Lớp học thêm này có những thầy giáo giỏi nhất,